Archive

25/06
4 PM

Italian Holidays II / Vacanze italiane II

Società Dante
Alighieri Praga
theatre section

Text, dramaturgy and direction: Maddalena Rossi

For the second year already, the amateur actors of the Societá Dante Alighieri theatre section will meet the children’s audience in the cozy garden of the Werich Villa for the bilingual Czech-Italian performance “Italian Vacation”. The one-act play is loosely inspired by the themes of Jan Werich's fictionalized travelogue "Italian Holidays". The play returns to the tradition of Italian commedia dell'arte with its typical characters - two old men, a doctor, a harlequin, servants, a grim reaper, a girl in love, and a captain in a typical plot laced with modern and contemporary elements. The show uses traditional masks based on period originals, improvisation, music, and dance. Everything takes place on a stage of four square meters, with almost no stage set.

This year, the plot of Italian Holidays begins in Prague, where a father and his daughter decide to go on a month-long vacation to Italy. At the same time, because it's such a beautiful summer, the Grim Reaper, one of the classic characters of the commedia dell'arte, decides to take a break from her demanding job also in Italy (she's apparently burnt out at work). In Italy, however, everyone suddenly finds themselves in the strange world of commedia dell'arte masks. Why? Be surprised!

Theatre for children from 6 years old.
Duration: 60 min

Tickets:

Advance sale: adults 290 CZK, children 90 CZK
At the door: adults 350 CZK, children 150 CZK

27/06
7 PM

American Concert

Bree Nichols
soprano, USA
Martin Homola
solo acoustic guitar, CZ
Jan Mára
piano, CZ

The opening American Concert of the 3rd Year of the Classical Concerts at Werich’s music festival will feature American soprano Bree Nichols, "finger-style" guitarist Martin Homola and pianist Jan Mára. The dramaturgy of this year's festival balances on the edge of the notion of "what is classical". In the American context, it will present not only classical songs or arias from operas but also spirituals or guitar pieces by Australians living in America, such as T. Emmanuel and J. Robinson.

A. A. Copland: Laurie's Song (The Tender Land)

R. I. Gordon: The Red Dress, A Lullaby

M. Willson: Till There Was You (The Music Man)

J. Robinson: Blue Moon, Midnight in Nashville

T. Emmanuel: The Hunt

A. Smith: Guitar Boogie

C. Floyd: Ain't It a Pretty Night, The Trees on the Mountain (Susannah)

E. O. Excell and J. Newton: Amazing Grace

M. Hogan: selection of spirituals

E. L. Garner: Misty

Bonus surprise

Duration: 90 min, including intermission

Tickets:
Advance sale: 390 CZK - adults, 290 CZK - students/seniors/ZTP/P
At the door: 450 CZK - adults, 390 CZK - students/seniors/ZTP/P

13/08
7 PM

American-British concert

Tamara Morozová
soprano, CZ
Tereza Papoušková
mezzo-soprano, CZ
Ahmad Hedar
piano, CZ

The American-British Concert Concert features the works of major American and British composers of the 19th and 20th centuries. The program includes songs from classical song cycles, operatic arias, and musical songs, offering a varied picture of different perspectives on what "classical" means in the American and British musical context. Many of these works were written by composers who in current terminology would be described as part of the LGBT+ community. However, the programme does not present them separated from other composers, but as a part of the whole. The concert is an official part of the Prague Pride festival programme. An interesting connection to Werich's villa is the fact that the lyrics of the musical “Finian´s Rainbow” were translated by Jiří Voskovec and Jan Werich.

B. Britten: A Charm of Lullabies

L. Bernstein: I Hate Music

L. Lehmann: Bird Songs (selection)

E. Smyth: selection of songs

G. Gershwin: Summertime (Porgy and Bess)

G. Gershwin: selection of songs

F. Loewe: Wouldn't it be loverly?, I could have danced all night (My Fair Lady)

B. Lane: How Are Things in Glocca Morra(Finian's Rainbow)

L. Weber: Wishing you were, Angel of Music (Phantom of the Opera)

L. Bernstein: Tonight (West Side Story)

Duration: 90 min, including intermission

Tickets:
Advance sale: 390 CZK - adults, 290 CZK - students/seniors/ZTP/P
At the door: 450 CZK - adults, 390 CZK - students/seniors/ZTP/P

echoes

Chřibská, St. George Church

26/08
6:30 PM

Violin Concert

Jan Mráček
violin, cz
Lukáš Klánský
piano, cz

F. Sonata for Violin and Piano in F minor, Op. 4

B. Smetana

B. Bartók: Romanian Folk Dances

A. Dvořák: Mazurka

E. W. Korngold: Much Ado About Nothing

Duration: 90 min, including intermission

Admission: voluntary

Jihlava, Horácké divadlo Theatre

01/09
7 PM

AUSTRIAN CONCERT

Lukáš Bařák
bass-bariton, CZ
Kristýna Kůstková
soprano, CZ
Ahmad Hedar
piano, CZ

A journey through four centuries of Austrian music.

Jihlava, Horácké divadlo

W. A. Mozart:Oiseaux si tu les ans / Als Luise die Briefe / An Chloe – Kristýna Kůstková

F. Schubert:Litanei / Lachen und Weinen / Die Forelle / Heidenröslein / Die Taubenpost - Lukáš Bařák

R. Strauss:All mein Gedanken / Ach weh mir Unglückhaftem Mann / Zueignung – Lukáš Bařák

A. Schönberg:Erwartung / Waldsonne (Čtyři písně op. 2) / Aus dem Spiegel von Arkadien (Brettl-Lieder) - Kristýna Kůstková

P. Marschik:  Auf einem Torso Apollos – Lukáš Bařák

W. A. Mozart:Figarova svatba / Cinque dieci – duet / Se a caso Madama – duet / Se vuole ballare – Lukáš Bařák

W. A Mozart:Kouzelná flétna / Ach, ich fühl's - Kristýna Kůstková / Bei Männern welche Liebe fühlen – duet / Ein Mädchen oder Weibchen – Lukáš Bařák / Pa, pa, pa – duet

W. A. Mozart: Don Giovanni / Ma se colpa...Batti batti oh bell Masetto – Kristýna Kůstková / La ci darem la mano – duet

Duration: 90 min, including intermission

Tickets:
Basic: 250 CZK
Discounted: seniors 213 CZK, ZTP 175 CZK, student 188 CZK, senior/family pass: 230 CZK

Prague, Werich villa garden

31/05
7 PM

Slavic Concert

Edgaras Davidovičius
tenor, Lithuania
Eva Esterková
soprano, Czechia
Ahmad Hedar
piano, Czechia

The opening concert of the 2nd year of the classical music festival Klasika u Wericha 2022 will bring mostly Lithuaninan and Czech songs both original and folk ones. On the programme, there will be also Slovak and Polish songs. The aim is to provide a varied picture of works of Slavic composers from Lithuania, Poland, Czechia and Slovakia.  

Buy tickets
A. Raudonikis:
Švelnumas, Vilniaus andante
J. Gruodis:
Visur Tyla
Folk song: Už ežero ugnys dega
V. Klova:
árie Rūtenio, opera Pilėnai
J. Tallat-Kelpša:
Už aukštųjų kalnelių
S. Šimkus:
Kur bakūžė samanota
A. Bražinskas:
píseň Ugnele
L. Janáček:
Folk Nocturnes (selection)
J. Křička:
Sunny Songs (selection)
B. Martinů: New Slovak Songs
M. Schneider-Trnavský: Keby som bol vtáčkom
K. Szymanowski: Pieśni kurpiowskie (selection)
Polish folk songs arranged by C. Kozietulski (selection)
A. Dvořák: Moravian Duets and Love Songs (selection)

Programme length: 90 min, incl. an intermission

Admission:
490 Kč - adults
390 Kc - students/seniors 65+/ZTP/P

30/8
7 PM

Nordic Concert

Arnheiður Eiríksdóttir
mezzosoprano, Island
Ahmad Hedar
piano, Czechia
vocal quartet

The power of Nordic nature, myths, love and broken hearts through the works of Nordic composers. The concert will be held under the auspices of the Islandic Consul to the Czech Republic, Mrs. Klára Dvořáková.

Buy tickets
S. Einarsson: Draumalandið
S. Kaldalóns: Á Sprengisandi
Á. Thorsteinsson: Kirkjuhvoll
J. Viðar: Karl sat undir kletti
Þ. Sigurbjörnsson: Heyr himna smiður (quartet)
E. Grieg: Våren
E. Grieg: Op. 67, “Haugtussa” (selection of songs)
E. Grieg: Jeg elsker dig
Finnish folk song: On Suuri Sun Rantas Autius (with quartet)
J. Sibelius: Op. 37
J. Viðar: Vökuró (with quartet)

Programme length: 90 min, incl. an intermission

Admission:
490 Kč - adults
390 Kc - students/seniors 65+/ZTP/P

13/9
7 PM

Austrian Concert

Lukáš Bařák
bas-baritone, Czechia
Kristýna Kůstková
soprano, Czechia
Ahmad Hedar
piano

A journey through four centuries of Austrian classical music.

Buy tickets
W. A. Mozart:
Oiseaux si tu les ans / Als Luise die Briefe / An Chloe – Kristýna Kůstková
F. Schubert:
Litanei / Lachen und Weinen / Die Forelle / Heidenröslein / Die Taubenpost - Lukáš Bařák
R. Strauss:
All mein Gedanken / Ach weh mir Unglückhaftem Mann / Zueignung – Lukáš Bařák
A. Schönberg:
Erwartung / Waldsonne (Four songs, Op. 2) /
Aus dem Spiegel von Arkadien (Brettl-Lieder) - Kristýna Kůstková
P. Marschik:  
Auf einem Torso Apollos – Lukáš Bařák
W. A. Mozart: The Marriage of FigaroCinque dieci – duet
Se a caso Madama – duet
Se vuole ballare – Lukáš Bařák
W. A Mozart: The Magic FluteBei Männern welche Liebe fühlen – duet
Ein Mädchen oder Weibchen – Lukáš Bařák
Pa, pa, pa – duet
W. A. Mozart: Don Giovanni
Ma se colpa...Batti batti oh bell Masetto – Kristýna Kůstková
La ci darem la mano – duet

Programme length: 90 min, incl. an intermission

Admission:
490 Kč - adults
390 Kc - students/seniors 65+/ZTP/P

Accompanying program for children

Fairy tale in the garden

26/6
4 PM

Vacanze italiane / Italian Holidays

Società Dante
Alighieri Praga
Theatre section

Based on the book "Italian Holidays" by Jan Werich and his life experience, the performance returns to the tradition of Italian commedia dell'arte, using traditional masks based on period originals and improvisation in music and dance.

Buy tickets

Two old men, a doctor, a harlequin and other servants, a girl in love and a captain feature in a typical plot laced with modern and contemporary elements. The story begins in old Pantalone's house when he, ill and irritable, is visited by the doctor who forces him to take a holiday. He is accompanied by his daughter, who feels stifled by her father's strict upbringing…

A bilingual one-act Czech-Italian production performed by Italian and Czech actors.

The cast: Michaela Tomková / Eva Vrbová / Markéta Uhlířová / Filip Jelínek / Linda Cavagnetto / Linda Zauner / Giulia Ferretti / Margherita Mazzoli
Text, dramaturgy and direction:
Maddalena Rossi

Suitable for ages 6 and up.
Programme length: 90 min, including intermission

Admission:

290 CZK - adults
50 CZK - children

25/9
4 PM

The paintbox was my first toy

Markéta Vydrová

A fairy tale and discussion with one of the most popular Czech children's book illustrators Markéta Vydrová. Discover how to encourage children that what they love to do most in the world can become their job, calling and a dream come true. Because if you grow up to be a happy adult who does what they love for a living, you will have a happy life.

Zrušeno z vážných důvodů. Náhradní termín bude stanoven do konce září. Vstupenky zůstávají v platnosti, popř. lze požadovat vrácení vstupného. Omlouváme se.
Buy tickets
© Markéta Vydrová

How did Markéta become an illustrator at the age of four? How do you go about illustrating a children's book? Reading of the author's fairy tale about "Sage the Elf" with projection of the author's pictures and Q&A time. Children can ask Markéta anything they are interested in - from questions about space flights to how many teeth good illustrators have.

Note: The illustrators are real live human beings, so feel free to bring books with Markéta's illustrations to be autographed!

Suitable for ages 6 and up.
Program length: 90 minutes, including intermission

Admission:
290 CZK - adults
50 CZK - children

21/7
6 PM

In Folk Tone

Eliška Gattringerová
soprano
Roman Hoza
baritone
Ahmad Hedar
piano

A classicas songs concert; a tribute to the great Czech classical composers Antonín Dvořák, Leoš Janáček and Bohuslav Martinů on the occasion of the last performance of the successful production of Dodo Gombár's "Martinů - Bohuslav's Czech Rhapsody" performed by the Horácké Divadlo Theatre.

Buy tickets

The concert brings the soloist of the National Theatre Brno and the Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf, baritone Roman Hoza, and soprano Eliška Gattringerová, winner of the International Antonín Dvořák Singing Competition and a guest soloist of the National Theatre Brno together with one of the Czech leading pianists Ahmad Hedar.

Jihlava, Horácké divadlo Theatre
Leoš Janáček: Moravian Folk Poetry in Songs (selection)
Bohuslav Martinů: Songs on One Page
Bohuslav Martinů: Songs on Two Pages
Antonín Dvořák: Gypsy Songs
Antonín Dvořák: Moravian Duets (selection)

Programme length: 80 min, incl. an intermission

Discounts: Senior pass, Family pass, 25% off for students, 15% off for seniors, 30% off for disabled persons

St. George's Church, Chřibská

20/8
6:30 PM

Spanish Evening

Barbora Kubíková
classical guitar
Ester Pavlů
mezzo-soprano
Buy tickets
I. Albéniz: Asturias, Spanish Suite No. 1, Op. 47
F. Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
J. Turina: Sonata, op. 61
M. de Falla: Siete canciones populares españolas (selection)
M. Llobet: Variaciones sobre un Tema de Fernando Sor, op. 15F
G. Lorca: Trece canciones españolas antiguas (selection)

Programme length: 80 min, incl. an intermission

Admission is voluntary.

9/9
7 PM

Spanish Evening

Barbora Kubíková
classical guitar
Ester Pavlů
mezzo-soprano

An exciting journey through various regions of Spain with one of the best Czech classical guitar players Barbora Kubíková, and a mezzo-soprano Ester Pavlů, a guest soloist of the National Theatre in Prague - the current Bizet’s Carmen.

Buy tickets
Třeboň, Schwarzenberg Tomb
I. Albéniz: Asturias, Spanish Suite No. 1, Op. 47
F. Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
J. Turina: Sonata, op. 61
M. de Falla: Siete canciones populares españolas (selection)
M. Llobet: Variaciones sobre un Tema de Fernando Sor, op. 15F
G. Lorca: Trece canciones españolas antiguas (selection)

Programme length: 80 min, incl. an intermission

Admission:
240 Kč - pre-sale,
300 Kč - on spot

Iðnó, Reykjavik, Island

17/9
2 PM

Nordic-Czech song concert

Arnheiður Eiríksdóttir
mezzo-soprano
Ahmad Hedar
piano

A concert with songs by Nordic composers on the themes of Nordic nature, fairy tales, love and broken hearts, supplemented by songs by Czech musical personalities A. Dvořák and B. Martinů.

More information
S. Einarsson: Draumalandið
E. Grieg: Haugtussa, Op. 67
Killingsdans​​​​​​
​​Vond dag
​​​Ved gjætle-bekken
B. Martinů: Songs on Two Pages:
Neighbor’s Stable
Hope
The Night Watchman
The Lads of Zvolen
J. Viðar: Karl sat undir kletti​​​​​​​​
Á. Thorsteinsson: Kirkjuhvoll​​
S. Kaldalóns: Á Sprengisandi​​​​​​​
A. Dvořák: Humoresques in E flat minor No. 1 and G flat major No. 7, Op. 101
A. Dvořák: Love songs (Ástarlög)
Oh, for us love does not bloom
So many hearts are as though as dead 
Around the house I stagger now
In that sweet power of your eyes 
Oh dear soul, the only one
J. Sibelius: Op. 37 
Den Första Kyssen
Var det en dröm
Flickan kom ifrån sin älsklings möte​​​​

Admission: Entrance is free.

Instituto Cervantes, Chicago

11/08
6 PM

THE GOLDEN AGE OF GUITAR

Barbora Kubíková
GUITAR /CZ/
Ester Pavlů
MEZZO-SOPRANO /CZ/
More information
I. Albéniz:
Suite española, Op. 47: No. 5, Asturias
J. Turina:
Sonata, Op. 61
M. de Falla:Siete canciones populares españolas (selections)
M. Llobet:Variaciones sobre un Tema de Fernando Sor, Op. 15
G. Lorca:
Trece canciones españolas antiguas (selections)
V. Mišík:
Sunny Grave
K. Kryl:
Brother, Close the Door!
J. Brabec/P. Rada:A Prayer for Martha

NCSML, Cedar Rapids

11/09
7 PM

EVOLUTION OF THE GUITAR

Barbora Kubíková
GUITAR /CZ/
Ester Pavlů
MEZZO-SOPRANO /CZ/

An exciting journey of the guitar's evolution ranges from classical Spanish guitar songs to those of Argentinian Astor Piazzolla to songs that showcase the guitar's political role in Czechoslovakia.

More information
I. Albéniz:Asturias
Spanish Suite No. 1
Op. 47
M. Llobet:Variaciones sobre un Tema de Fernando Sor
Op. 15
G. Lorca:Tree canciones españolas antiguas (selections)
M. de Falla:Siete canciones populares españolas (selections)
A. Piazzolla:Tango Suite
Beatles:Yesterday
J. Brabec/P. Rada:Prayer for Martha
K. Kryl:Brother, close the door

St. Wenceslaus Catholic Church, Spillville

11/10
7 PM

IN FOLK TONE

Ester Pavlů
MEZZO-SOPRANO /CZ/
Lukáš Klánský
Piano /CZ/
Barbora Kubíková
GUITAR, guest /CZ/
More information
Antonín Dvorák:Humoresque No. 7 in G-Flat Major
Gypsy Songs.Humoresque No. 3 in A flat Major
In Folk Tone (selections for mezzo-soprano)
Humoresque No. 5 in A Minor
Biblical Songs (selections)
Frederick Chopin:Opus No. 10, No. 12,
"Revolutionary" (selections)
Jindrich Brabec/Petr Rada: Prayer for Marta

29/6  -  7/9/2021
Werich Villa Garden

29/06
7 PM

violin concert

Jan Mráček
violin
Lukáš Klánský
piano
Johannes Brahms: Violin Sonata No. 1, Op. 78,
Bedřich Smetana: From the Homeland
Béla Bartók: Romanian Folk Dances
Zdeněk Fibich: Concert Polonaise, D Major
Antonín Dvořák: Mazurek
20/07
7 PM

french evening

Ester Pavlů
mezzo-soprano
Ahmad Hedar
piano
Claude Debussy: Clair de Lune
Hector Berlioz: Les nuits d'été
Maurice Ravel: Jeux d’eau
21/07
7 PM

in folk tone

Eliška Gattringerová
soprano
Roman Hoza
baritone
Ahmad Hedar
piano
Leoš Janáček: Moravian Folk Poetry in Songs (selection)
Bohuslav Martinů: Songs on One Page
Bohuslav Martinů: Songs on Two Pages
Antonín Dvořák: Gypsy Songs
Antonín Dvořák:  In Folk Tone
Antonín Dvořák:  Moravian Duets (selection)
10/08
7 PM

spanish evening

Barbora Kubíková
guitar
Ester Pavlů
mezzo-soprano
 | Guest
Isaac Albéniz: Asturias, Spanish Suite No. 1, Op. 47
Francisco Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
Joaquín Turina: Sonata, op. 61
Allegro  / Andante  /  Allegro vivo
Manuel de Falla: Siete canciones populares españolas (selection)
El paño moruno  /  Asturiana  /  Nana  /  Canción  /  Polo
Federico Moreno Torroba: Suite castellana
Fandanguillo /  Arada  /  Danza
Miguel Llobet: Variaciones sobre un Tema de Fernando Sor, op. 15
Federico García Lorca: Trece canciones españolas antiguas (selection)
La Tarara  /  Las morillas de Jaén  /  Sevillanas del siglo XVIII  /  Nana de Sevilla  /  El Café de Chinitas  /  Anda, jaleo
07/09
7 PM

WOODWIND QUINTET
from Brno

Parnas Quintet
Wolfgang Amadeus Mozart: Magic Flute Overture
Jacques Ibert: Trois pièces brèves
Georges Bizet: Carmen Suit
Vítězslav Novák: Youth
Malcolm Arnold: Three Shanties
Ferenc Farkas: Old Hungarian Dances
19/10
7 PM

STARS OF CLASSICAL MUSIC
AT WERICH'S 2021
IN THE ATTIC of the werich villa

Eliška Gattringerová
SOPRANO
Lukáš Klánský
Piano
Barbora Kubíková
GUITAR
Jan Mráček
VIOLIN
Ester Pavlů
MEZZO-SOPRANO
Michal Vojáček
TRANSVERSE FLUTE
Bartók  /  Berlioz  /  Bizet  /  Borne  /  Debussy  /  Dvořák  /  Falla  /  Fibich  /  Janáček  /  Lorca  /  Turina  /  Llobet

Your browser is out of date :(

We've noticed you're currently using an old version of Interner Explorer. We highly recommend you update your browser for a better experience.